Traduction Allemand-Français de "geschmaecker sind verschieden"

"geschmaecker sind verschieden" - traduction Français

Voulez-vous dire verscheiden?
Geschmack
[gəˈʃmak]Maskulinum | masculin m <Geschmacke̸s; Geschmäcke; ou umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum Geschmäcker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
goût
  • goûtMaskulinum | masculin m
    Geschmack auch | aussia. Geschmackssinnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Geschmack auch | aussia. Geschmackssinnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • nach meinem Geschmack
    àoder | ou od de mon goût
    nach meinem Geschmack
  • das ist nicht mein Geschmack
    ça ne me plaît pas
    das ist nicht mein Geschmack
  • (einen guten) Geschmack haben Person
    avoir du goût
    (einen guten) Geschmack haben Person
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
verschieden
[fɛrˈʃiːdən]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
différent, divergent Autres exemples...
  • différent
    verschieden
    verschieden
  • auch | aussia. divergent
    verschieden Meinungen
    verschieden Meinungen
exemples
  • verschiedener Meinung sein
    être d’un avis différent
    verschiedener Meinung sein
  • verschieden sein
    auch | aussia. différer
    verschieden sein
  • das ist verschieden (≈ das kommt darauf an)
    das ist verschieden (≈ das kommt darauf an)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • verschiedene <nurPlural | pluriel pl>
    verschiedene <nurPlural | pluriel pl>
  • verschiedene (≈ mehrere) <nurPlural | pluriel pl>
    auch | aussia. plusieurs
    verschiedene (≈ mehrere) <nurPlural | pluriel pl>
  • bei verschiedenen Gelegenheiten <nurPlural | pluriel pl>
    en diverses occasions
    bei verschiedenen Gelegenheiten <nurPlural | pluriel pl>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
verschieden
[fɛrˈʃiːdən]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
d’une manière différente
  • d’une manière différente
    verschieden
    verschieden
exemples
  • verschieden groß (sein)
    (être) d’une taille différente
    verschieden groß (sein)
verwöhnt
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gâté, choyé, dorloté exigeant, difficile à contenter
  • gâté
    verwöhnt (≈ verhätschelt)
    verwöhnt (≈ verhätschelt)
  • choyé
    verwöhnt
    verwöhnt
  • dorloté
    verwöhnt
    verwöhnt
  • exigeant
    verwöhnt (≈ anspruchsvoll)
    verwöhnt (≈ anspruchsvoll)
  • difficile (à contenter)
    verwöhnt
    verwöhnt
exemples
Verschiedene
Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
diverses choses, faits divers
  • diverses choses
    Verschiedene(s)
    Verschiedene(s)
  • faits divers
    Verschiedene(s) Zeitungsrubrik
    Verschiedene(s) Zeitungsrubrik
Verschiedene
Maskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trépassée, défunte
  • trépassé(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Verschiedene Verstorbene gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Verschiedene Verstorbene gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • défunt(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Verschiedene gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Verschiedene gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
sind
[zɪnd]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • sind → voir „sein“
    sind → voir „sein“
individuell
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
individuel
individuell
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
individuellement
  • individuellement
    individuell
    individuell
exemples
erlesen
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
de choix, choisi
exemples
Geschmacksache
Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
c’est une question de goût
exemples
auffächern
transitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)re; trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disposer en éventail, étaler, en éventail diversifier
  • diversifier
    auffächern ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    auffächern ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auffächern
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-(e)re; trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
être disposé en éventail se répartir en plusieurs possibilités
exemples
  • sich auffächern
    être disposé en éventail
    sich auffächern
  • sich in verschiedene Möglichkeiten auffächern
    se répartir en plusieurs possibilités
    sich in verschiedene Möglichkeiten auffächern